Définition

Nom masculin : - Canard de Barbarie : "vịt xiêm" est le nom dialectal vietnamien désignant une espèce de canard domestique originaire d'Amérique du Sud, scientifiquement appelée Cairina moschata. Il se caractérise par une caroncule (excroissance charnue) rouge sur le visage, notamment chez le mâle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trang trại của họ nuôi rất nhiều vịt xiêm. (Leur ferme élève beaucoup de canards de Barbarie.)
  • Thịt vịt xiêm thường được cho là ít mỡ hơn thịt vịt thông thường. (La viande de canard de Barbarie est souvent considérée comme moins grasse que celle du canard commun.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte culinaire, agricole ou de la vie quotidienne pour désigner l'animal, sa viande ou ses œufs. Il s'agit d'un terme courant et non scientifique.

Variantes et mots apparentés

• Canard musqué : Autre nom français pour la même espèce (), faisant référence à une légère odeur musquée que peuvent dégager les mâles.
• Vịt (nom) : Canard (terme générique).
• Vịt cỏ (nom) : Canard commun, canard colvert domestiqué.

Synonymes

• Canard de Barbarie : Terme standard et le plus courant en français.
• Canard musqué : Synonyme utilisé, notamment dans les textes plus techniques ou zoologiques.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise spécifiquement "canard de Barbarie". Le terme apparaît principalement dans des descriptions factuelles.

1. (dialecte) canard de Barbarie